Das Hohelied Salomonis, ein apokrypher Teil des Alten Testaments, umfasst Bruchstücke und Lieder aus frühgriechischer Zeit, als die Menschen des Mittelmeerraumes aus der Gleichgesinntheit und Gleichtgestimmtheit zu Individuen erwachten. Dazu kommen die Chorstrophen aus der Medeia des Euripides sowie urtümlich durchzogene Lieder der Eskimos, deren Entstehung nicht festgeschrieben ist, da sie nur gesungen weitergetragen wurden, bevor man vor kurzem begann, sie aufzuzeichnen. Drei Welten, drei Kulturen, drei Sprachen; Gegensätze. Manfred Hausmann hat sie umgeformt und ihren Sinngehalt in unsere Worte übertragen, um unser Denken und Empfinden auf jene anderen Vorstellungssphären hinzuweisen und ihm neue Horizonte zu erschliessen. Zwiegespräch der Liebenden, Sehnsucht, Glücksempfinden, Freude und Trauer - uralte, der Menschheit vertraute Motive schaffen in der Übermittlung heute wie immer.