Der Ritter im Tigerfell ist ein bedeutendes Werk der georgischen Literatur, verfasst von Schota Rustaweli im 12. Jahrhundert. Diese deutsche Nachdichtung von Marie Prittwitz bringt die zeitlose Erzählung um die Freundschaft, Treue und Abenteuer von drei männlichen Protagonisten – Tariel, Avtandil und Pridon – in die deutsche Sprache. Das Epos, das Königin Tamar gewidmet ist, gilt als ein Meisterwerk der Ritterdichtung und spiegelt die kulturellen und historischen Werte Georgiens wider. Rustawelis Werk wird oft als zweite Bibel der Georgier bezeichnet und hat einen hohen Stellenwert in der georgischen Gesellschaft. Es ist nicht nur ein literarisches Werk, sondern auch ein Symbol für die georgische Identität und Tradition. Die Erzählung ist reich an orientalischen Einflüssen und bietet tiefgreifende Einblicke in die menschliche Natur und die sozialen Normen der damaligen Zeit. Mit über 1600 Versen ist dieses Epos ein eindrucksvolles Beispiel für die Kunst des Geschichtenerzählens und die poetische Ausdrucksweise der georgischen Literatur.