Eine Erinnerung

Ein mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter, Bestseller der New York Times, "Angela's Ashes" ist Frank McCourts meisterhafte Memoiren über seine Kindheit in Irland.

„Wenn ich auf meine Kindheit zurückblicke, frage ich mich, wie ich überhaupt überleben konnte. Es war natürlich eine elende Kindheit: Die glückliche Kindheit ist kaum der Mühe wert. Schlimmer als die gewöhnliche elende Kindheit ist die elende irische Kindheit, und noch schlimmer ist die elende irisch-katholische Kindheit.“

So beginnt die strahlende Memoiren von Frank McCourt, der in der Zeit der Depression in Brooklyn als Sohn irischer Einwanderer geboren und in den Slums von Limerick, Irland, aufgewachsen ist. Franks Mutter, Angela, hat kein Geld, um die Kinder zu ernähren, da Franks Vater, Malachy, selten arbeitet, und wenn er es tut, trinkt er seinen Lohn. Doch Malachy – frustrierend, verantwortungslos und verführerisch – weckt in Frank den Hunger nach dem einzigen, was er bieten kann: einer Geschichte. Frank lebt für die Erzählungen seines Vaters über Cuchulain, der Irland rettete, und über den Engel auf der siebten Stufe, der seiner Mutter Babys bringt.

Vielleicht ist es die Geschichte, die für Franks Überleben verantwortlich ist. In Lumpen als Windeln, bettelnd um einen Schweinskopf für das Weihnachtsessen und Kohlen von der Strasse sammelnd, um ein Feuer zu entzünden, erträgt Frank Armut, Fasten und die alltägliche Grausamkeit von Verwandten und Nachbarn – und lebt, um seine Geschichte mit Eloquenz, Begeisterung und bemerkenswerter Vergebung zu erzählen.

"Angela's Ashes", durchdrungen von Frank McCourts erstaunlichem Humor und Mitgefühl auf jeder Seite, ist ein glorreiches Buch, das alle Merkmale eines Klassikers trägt.