Eines Abends legt der Eisbrecher "Gletschermaid" im Hafen an. An Bord befindet sich nicht nur ein alter Bekannter, sondern auch ein heimtückisches Virus, das auf der Polarstation "Isola Red" freigesetzt wurde und die gesamte Besatzung infiziert hat. Grund genug für Spirou und seine Freunde, unter der Leitung des Grafen Rummelsdorf zu einer Hilfsmission in die Antarktis zu starten...