Durch eine Reihe übersetzter Werke kennen wir F. J. J. Buytendijk als Biologen, Phänomenologen und Philosophen, in dessen Schaffen sich die Fähigkeit zu präziser Analyse und sicherer Wertung sachlicher Forschungsergebnisse mit einem klaren Blick für Unterschiede des Wesens vereint. Das vorliegende Werk über die menschliche Haltung und Bewegung stellt einen wichtigen Beitrag zur sogenannten Verhaltensforschung dar. Es gehört also zu den wissenschaftlichen Bestrebungen, die aus einem Bedürfnis nach Ergänzung der klassischen Wissenschaften der Physiologie und Psychologie entstanden sind, weil dort das Lebewesen in seiner eigentlichen Wirklichkeitsstruktur nicht genügend in den Blick kommt. Die konkreten Phänomene, vor die sich Ärzte, Pädagogen und Leibeserzieher gestellt finden, konnten nicht durch die einfache Vereinigung der Erkenntnisse jener heterogenen Wissensgebiete verstanden werden.