Wie bereits durch das Wort "Leitfaden" betont wird, ist die vorliegende Schrift nicht als Lehrbuch im üblichen Sinne aufzufassen, sondern als ein Buch, das aus der Praxis entstanden ist und immer wieder erörterte Grundfragen der Bewegungsbestrahlung behandelt. So wurde auch auf die üblichen historischen Hinweise und die Vielzahl der Literaturzitate verzichtet. Nur bei den Abbildungen ist der Ursprung angegeben, soweit es sich nicht um solche von einem der Verfasser handelt. Der Charakter dieses Leitfadens ergibt sich aus der Tatsache, dass die Bewegungsbestrahlung kein grundsätzlich neues medizinisches Problem darstellt, sondern vielmehr die physikalisch-technische Lösung einer gegebenen medizinischen Fragestellung. In dem hier vorliegenden ersten Band sind neben grundsätzlichen physikalischen und technischen Gedankengängen, die sich beim Übergang von der Stehfeldbestrahlung ergeben.