Dieses Buch erschien erstmals 2004 in Deutschland. In Reaktion auf das grosse Interesse an dem Buch, das von Kollegen aus der ganzen Welt geäussert wurde, haben wir uns entschieden, diese englische Version zu erstellen. Wir haben auch die Gelegenheit genutzt, die Informationen über die Abteilung für Psychiatrie seit 1994 zu aktualisieren, um weitere Entwicklungen bis zum heutigen Tag einzubeziehen. Man kann ein Krankenhaus aus den unterschiedlichsten Perspektiven betrachten. Für Psychiater, die täglich mit den Lebensgeschichten ihrer Patienten zu tun haben, ist es verständlich, dass sie sich für die historische Entwicklung ihres Krankenhauses interessieren. Um dies für die Universitätsklinik für Psychiatrie in München zu tun, kann man den Leser an ein Datum erinnern: vor etwas mehr als 100 Jahren, am 7. November 1904, wurde das neu errichtete Königliche Psychiatrische Krankenhaus eröffnet.