Die Tradition des Kongressbandes unserer gemeinsamen wissenschaftlichen Tagung wird auch in diesem Jahr fortgesetzt. Die politischen Veränderungen haben die Präsentation einiger wichtiger Arbeiten aus Osteuropa ermöglicht, die zu einer weiteren Bereicherung unseres gemeinsamen Kongresses beigetragen haben. Die 3D-Darstellung mittels Ultraschall ist durch erstmalige Vorstellung der entsprechenden Gerätetechnik in den Bereich der Möglichkeit einer breiteren Anwendung gerückt worden. Weitere Schwerpunkte waren die Dopplersonographie sowie die sonographische Diagnostik des Bewegungsapparats. Die Lithotripsie von Gallen-, Pankreas- und Nierensteinen hat sich auf unserem Kongress bereits etabliert. Versuche auf dem Gebiet der Tumortherapie sind erstmals vorgestellt worden. Wir danken den Vorsitzenden der wissenschaftlichen Sitzungen bei unserem Kongress in Bregenz, die jene Arbeiten.