„Bostjans Flug“ ist der Roman einer slowenischen Kindheit und Jugend, die untrennbar von Verlust geprägt ist. Die wichtigsten Stationen der Geschichte, die in einer unvergleichlichen Abfolge von Szenen in Raum und Zeit miteinander verwoben sind, werden in Johann Strutz' kongenialer Übersetzung zu einem erschütternden, ästhetisch faszinierenden Ganzen vereint: die Deportation der Mutter und ihr Tod in einem Konzentrationslager, während der Vater in der deutschen Wehrmacht dient; die Rückkehr des Vaters nach Hause und seine zweite Ehe; die Welt der sterbenden Grossmutter, die in mythisch-magische Dimensionen reicht; die Einsamkeit und Trauer des jungen Bostjan – und die rettende Begegnung mit der ersten Liebe.