Brechts Stücke Der Jasager und Der Neinsager erscheinen hier zum ersten Mal zusammen mit der ersten Version von Der Ja-Sager und Der Nein-Sager, die später abgelehnt wurde. Brechts Originalversion basiert auf Arthur Waleys Version des japanischen Nô-Spiels Taniko in der Übersetzung von Elisabeth Hauptmann, Waleys englischem Text und einer ersten Übersetzung des japanischen Originals ins Deutsche, die für diese Ausgabe erstellt wurde.