Im 21. Jahrhundert sind die Grossmächte übereingekommen, auf Erden abzurüsten und die gesamten Waffenarsenale auf den Mond zu verlagern, in durch neutrale Zonen getrennte Sektoren. Analog dem Prinzip der natürlichen Evolution organischer Lebewesen vollzieht sich auf dem Mond eine Selbstoptimierung der Waffensysteme, völlig autonom. Niemand auf Erden weiss, was sich auf dem Mond wirklich abspielt, welche Seite inzwischen einen Vorsprung gewonnen haben mag; die Doktrin der totalen Unkenntnis wird strikt eingehalten. Automatische Aufklärungssonden gehen spurlos verloren. Zeit also für Ijon Tichy, Lems unermüdlichen Weltraumreisenden, der nie zögert, wenn es gilt, die Menschheit zu retten, als Agent der Lunar Agency auf dem Mond nach dem Rechten zu sehen. Leider zieht er sich dabei eine Kallotomie zu; sein Gehirn wird in zwei Teile aufgespalten, was zu für ihn grotesken Folgen führt.