Das "Tagebuch über Carnojevic" von Milos Crnjanski ist ein bedeutendes Werk der jugoslawischen Moderne, das tief in die Erfahrungen des Autors als österreichischer Soldat eintaucht. Geboren 1893 in Csongrád, Ungarn, studierte Crnjanski in Wien und erlebte die Umwälzungen des Ersten Weltkriegs hautnah. In diesem Tagebuch reflektiert er seine Erlebnisse und Gedanken, die nicht nur seine persönliche Geschichte, sondern auch die kulturellen und politischen Strömungen seiner Zeit widerspiegeln. Nach seiner Zeit als Kulturattaché in Berlin und seiner Emigration während des Zweiten Weltkriegs kehrte Crnjanski 1965 nach Belgrad zurück, wo er bis zu seinem Tod 1977 lebte. Dieses Buch ist nicht nur ein literarisches Dokument, sondern auch ein Schlüsseltext, der die komplexe Identität und das Erbe der jugoslawischen Kultur beleuchtet.