Der Meister und Margarita

Eine Deluxe-Ausgabe zum 50. Jubiläum des unvergleichlichen Meisterwerks der Satire und Fantasie des 20. Jahrhunderts, in einer neu überarbeiteten Version der gefeierten Übersetzung von Pevear und Volokhonsky.

Nichts in der gesamten Literatur kann mit Der Meister und Margarita verglichen werden. An einem Frühlingsnachmittag webt sich der Teufel, der Feuer und Chaos hinter sich herzieht, aus den Schatten nach Moskau. Mikhail Bulgakovs fantastischer, humorvoller und verheerender Satire auf das sowjetische Leben kombiniert zwei unterschiedliche, aber miteinander verwobene Teile: einen, der im zeitgenössischen Moskau spielt, und einen anderen im antiken Jerusalem, jeder voll von historischen, imaginären, furchterregenden und wunderbaren Charakteren. Geschrieben in den dunkelsten Tagen von Stalins Herrschaft und schliesslich 1966 und 1967 veröffentlicht, wurde Der Meister und Margarita zu einem literarischen Phänomen, das künstlerische und spirituelle Freiheit für Russen überall signalisierte.

Diese neu überarbeitete Übersetzung, von dem preisgekrönten Team Pevear und Volokhonsky, basiert auf dem vollständigen und ungekürzten russischen Text.

Seit über siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt. Mit mehr als 1.700 Titeln repräsentiert Penguin Classics ein globales Bücherregal der besten Werke aus der Geschichte und über verschiedene Genres und Disziplinen hinweg. Die Leser vertrauen der Reihe, um autoritative Texte zu liefern, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.

Über den Autor

Mikhail Bulgakov (1891-1940) wurde in Kiew geboren und ausgebildet, wo er 1916 als Arzt abschloss. Er gab die Medizin schnell auf, um einige der grössten russischen Literaturwerke dieses Jahrhunderts zu schreiben. Er starb 1940 verarmt und blind, kurz nachdem er sein Meisterwerk, Der Meister und Margarita, vollendet hatte.