Dieses Buch nähert sich dem Koran mit den Werkzeugen der modernen wissenschaftlichen Philologie und skizziert eine Methode, um Licht auf Koranpassagen zu werfen, die zu den als 'dunkel' oder 'mysteriös' geltenden zählen. Es handelt sich um eine überarbeitete und erweiterte Übersetzung des bahnbrechenden deutschen Originals. Dies ist das faszinierendste Buch, das je über die Sprache des Korans geschrieben wurde, und wenn die Hauptthese sich als korrekt erweist, wahrscheinlich das wichtigste Buch, das je über den Koran geschrieben wurde. (The Guardian).