Herzen werden jeden Tag gebrochen. Die entscheidende Weihnachts-Schlacht zwischen Toman und den Black Dragons ist endlich vorbei. Gegen alle Widrigkeiten hat Takemichi ein Netz aus Familiendrama entwirrt und einen blutigen Mord abgewendet. Doch es bleibt das Problem seiner Beziehung zu Hina. Um sie vor der Gewalt zu schützen, die die Welt der Delinquenten umgibt, hat er sich in klaren Worten von ihr getrennt. Wie wird sich Takemichis Beziehung auf eine veränderte Zukunft auswirken, zusammen mit den Leben, die er gerettet hat?.