Für die neue Ausgabe wurde eine innovative Form der Textpräsentation gewählt: Nach stellenbezogenen Vorentlastungen zu Wortschatz und Grammatik erschliessen sich die Schüler die Texte durch Übersetzungen, Paraphrasen, kursorische Lektüre, punktuelles Lesen oder Bilinguen. Inhaltlich lernen die Schüler neben allgemein bekannten Mythen auch weniger gängige Textpassagen kennen und setzen sich mit Mythendeutung und Rezeptionsfragen auseinander; ausserdem wird das Verhältnis zwischen dem Dichter und Kaiser Augustus näher beleuchtet.