Ende des 20. Jahrhunderts erschütterte ein blutiger Bürgerkrieg den Balkan. Seine Spuren sind noch immer unübersehbar. Der Balkan ist im Umbruch, und bis heute ist das friedliche Zusammenleben der serbischen, kroatischen und bosnisch-muslimischen Volksgruppen nicht dauerhaft geregelt. Sechs deutsche und zwei bosnische Autoren haben während eines Workshops auf der kroatischen Halbinsel Peljesac das Thema "Das Fremde in uns" zu ergründen versucht. Ergebnis ist diese inzwischen in zwei Sprachen erschienene Anthologie aus dem Jahre 2008, die hier im Rahmen der Edition Literaturkarawane neu vorgelegt wird.