Diese Ausgabe von Alvar Nunez Cabeza de Vacas Relacion bietet den Lesern die gefeierte Übersetzung von Rolena Adorno und Patrick Charles Pautz, die Cabeza de Vacas Bericht über die Expedition von Panfilo de Narvaez nach Nordamerika im Jahr 1527 präsentiert. Die dramatische Erzählung erzählt die Geschichte einiger der ersten Europäer und des ersten bekannten Afrikaners, die auf die Wildnis Nordamerikas und ihre einheimischen Bewohner trafen. Es ist eine faszinierende Geschichte des Überlebens gegen die höchsten Widrigkeiten und hebt die Native Americans sowie ihre Interaktionen mit den Neuankömmlingen auf eine Weise hervor, die in den Schriften dieser Zeit selten zu finden ist. In dieser englischsprachigen Ausgabe, die aus ihrem preisgekrönten dreibändigen bilingualen Set reproduziert wurde, ergänzen Adorno und Pautz den fesselnden Bericht mit einer allgemeinen Einführung, die den Leser in Cabeza de Vacas Welt einführt. Sie bieten auch erläuternde Anmerkungen, die viele der verwirrendsten Fragen der Erzählung klären. Diese äusserst lesbare Übersetzung regt die Fantasie an und beleuchtet die anhaltende Anziehungskraft von Cabeza de Vacas Erfahrungen für ein modernes Publikum.