Leben in der Schweiz. Die nicht für das Fernsehen gemachte Version. Im Jahr 2006 zog die Amerikanerin Chantal Panozzo in eine Kurstadt nahe Zürich, bereit für ein glamouröses Leben als Expatriate. Sie wollte Schokolade essen, Berge besteigen und Käse in vier Sprachen bestellen. Stattdessen lebte sie ein Leben, das mehr mit der Realität als mit der Fantasie im Einklang stand. Entgegen dem weit verbreiteten amerikanischen Glauben ist die Schweiz nicht nur der Schauplatz eines Märchenbuchs namens Heidi. Es ist ein echter Ort, an dem jemand mit einem Masterabschluss in Kommunikationswissenschaften nicht einmal ein Telefonat führen kann, wo man in einer Sprache eingestellt und in einer anderen entlassen werden kann und wo Small Talk nicht existiert – aber Phrasen wie Aufenthaltskategorien von Drittstaatsangehörigen schon. Swiss Life: 30 Dinge, die ich gerne gewusst hätte, ist eine Sammlung sowohl veröffentlichter als auch neuer Essays, in denen Chantal entdeckt, dass sie, egal wie sehr sie sich bemüht, ihre Geranien richtig zum Blühen zu bringen, niemals eine glamouröse amerikanische Expatriate – oder Schweizerin – sein wird.