"Using English in the Rainbow Nation" ist ein Fachbuch, das sich mit den sprachlichen Veränderungen in Südafrika nach dem Ende der Apartheid im Jahr 1994 beschäftigt. Es beleuchtet die komplexe sprachliche Landschaft des Landes, in dem elf offizielle Sprachen anerkannt sind. Die Autorin, Martina Anissa Strommer, untersucht die verschiedenen Subvarianten des Südafrikanischen Englisch, die von unterschiedlichen ethnischen Gruppen als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache gesprochen werden. Das Buch stellt die Herausforderungen dar, die Linguisten bei der Kategorisierung dieser Sprachvarianten erleben, und kritisiert das veraltete Modell der "Three Circles of World English" von Braj B. Kachru. Durch die Analyse der politischen, sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen der letzten zwei Jahrzehnte wird aufgezeigt, dass die bisherigen Modelle nicht mehr ausreichen, um die sprachliche Realität in Südafrika zu erfassen. Dieses Buch bietet wertvolle Einblicke in die dynamische und vielfältige Sprachlandschaft des neuen Südafrika.