Ich habe auch das neueste Buch "Verdammnis" von Iskan Tolun genossen, den ich als modernen Volkserzähler beschreiben würde. Ich habe es in einem Rutsch gelesen und fühlte die Atmosphäre der 1950er Jahre, einer Zeit des Übergangs vom traditionellen System der Grossgrundbesitzer zum modernen Zeitalter. Der Schauplatz ist Antep und seine ländliche Umgebung. Besonders gut gefallen hat mir, wie er die Ehrfurcht vor der Natur beschreibt und mythologische Elemente verwendet. Die Auswirkungen der Genozide von 1915 und Dersim 1937-38 sowie des Pogroms vom 6.-7. September 1955 in Istanbul sind sublim spürbar. Der Sohn des Grundbesitzers, Mehmet Ali, spiegelt die studentische Jugend der 1940er Jahre wider, die sich zunehmend dem Sozialismus zuwandte. Zu dieser Zeit orientierten sich viele Söhne reicher Grundbesitzer nach links. Iskan Tolun verherrlicht die Liebe durch seine Charaktere, den Hirten Ismail und Aysecik, sowie den Widerstand und den letztendlichen Sieg des Guten über das Böse. Aysecik ist ein sehr kleines Abbild der Aysecik, die ganz Anatolien in den Freiluftkinos im Sommer zum Toben brachte. Im Hintergrund spürt man die weibliche Weisheit der ehrenwerten Tante Anus. Sogar Yasar Kemal sendet seine Grüsse durch die junge Schriftstellerin und Journalistin, die wir im Zug treffen. Man könnte sagen, dass Iskan Tolun auch aus derselben Schule stammt. Der böse Charakter im Roman, der gnadenlose, verrückte Yavuz, ist im Grunde nur das Opfer eines Militarismus-Systems, eines Militärdienstes, zu dem junge Menschen zum Wohle der Heimat eingezogen werden. Im Gegenzug wird die 12-jährige Esma zum Opfer. Im Gegensatz dazu verkörpert die junge Frau Aysecik den Widerstand. Es ist ein Buch, das sich zu lesen lohnt, in einer Zeit, in der über den Istanbul-Vertrag, der Gewalt gegen Frauen verhindern soll, debattiert wird und gleichzeitig ein Streit darüber besteht, ob die Ehe von 12-jährigen Mädchen religiös rechtmässig ist. Ich möchte auch darauf hinweisen, dass diese Geschichte von Iskan Tolun verfilmt werden könnte. Ragip Zarakolu.