Die vorliegende Arbeit ist das Ergebnis einer sechsmonatigen Untersuchung, die vom Wissenschaftsministerium des Landes Nordrhein-Westfalen gefördert wurde. Dafür möchte ich der Ministerin, Frau Anke Brunn, meinen tiefempfundenen Dank aussprechen. Die Themenstellung 'Standardisierung internationaler afrikanischer Verkehrssprachen' wurde von Herrn Prof. Dr. Bernd Heine formuliert, der als erster afrikanische Verkehrssprachen umfassend wissenschaftlich untersucht hat und der somit als einer der Begründer der afrikanistischen Soziolinguistik gelten kann. Seine soziolinguistischen Arbeiten bilden einen Grundstock für die vorliegende Untersuchung. Wenngleich diese Arbeit als Literaturarbeit angelegt ist, konnten in begrenztem Umfang Erkenntnisse eigener früherer Feldforschungen, vor allem in Zaïre und in der Zentralafrikanischen Republik, eingebracht werden.