„Dritter Raum“, „Hybridität“, „Mimikry“ oder „Übersetzung“: Homi K. Bhabha, einer der einflussreichsten und innovativsten postkolonialen Theoretiker der Gegenwart, gestaltet sowohl schillernde als auch voraussetzungsreiche Metaphern für eine neue Denkweise über kulturellen Kontakt und kulturelle Mischungen. Seine stark theoretisierten Überlegungen werden von Theorie und Kunst genährt: Einerseits verortet Bhabha sein Denken in der postkolonialen, poststrukturalistischen Literatur- und Kulturtheorie; andererseits schöpft er Inspiration aus literarischen und künstlerischen Artefakten und gewinnt daraus neue Gedankenbilder.