Die drei Gedichtzyklen Karl Wolfskehls, die bis heute am stärksten gewirkt haben, stellen die Quintessenz seines Schaffens im europäischen und neuseeländischen Exil dar. Ihre gültige Ausformung beschäftigte Wolfskehl bis zum Ende seines Lebens. Die Stimme spricht, erstmals 1934 veröffentlicht, verlieh dem Selbstfindungsprozess, mit dem viele Juden in Deutschland auf die Ausgrenzung durch die Nationalsozialisten reagierten, einen eindringlichen poetischen Ausdruck. Gleichsam als Gegenstück schrieb Wolfskehl die ersten Fassungen des grossen Gedichtes An die Deutschen, das sich besonders an die Mitglieder des George-Kreises richtete und mit dem er sich als Jude von einem Deutschland abwandte, das sein eigenes geistiges Erbe verriet. Den in den letzten Lebensjahren des Dichters komponierten Zyklus Hiob oder Die Vier Spiegel betrachtete Wolfskehl selbst als einen Höhepunkt seines Schaffens.