Nein, er hat nie versäumt, von Kollegen höchster Autorität, berühmten Bewunderern ausserhalb seiner Heimat, in Italien, Österreich, Frankreich, in fast allen europäischen Ländern zu prahlen – und dennoch ist es so geblieben: Miroslav Krleža, ein kroatischer Dichter von europäischem Rang, ist immer noch ein unentdeckter Schriftsteller, der kaum Beachtung gefunden hat," schreibt Karl-Markus Gaus 1988 in Die Zeit. Der "Pannonische Riese" (Martin Gregor-Dellin), der 1981 im Alter der Patriarchen starb, hat in den mehr als vierzig Bänden seines Werks der jugoslawischen Literatur neue Wege beschritten: als Romanautor, Dichter, Dramatiker – und nicht zuletzt als brillanter Essayist, der sich mit gewaltsamer, strafender Wut in die politischen Debatten seiner Zeit einbrachte und dennoch gleichzeitig seinen Weg in die Welt Jugoslawiens fand.