Die Erzählung "Wij" von Nikolai Wassiljewitsch Gogol, die 1835 im Sammelband "Mirgorod" veröffentlicht wurde, ist ein herausragendes Beispiel für die russischsprachige phantastische Literatur. In dieser Novelle wird die Figur des Wij, der König der Gnomen, lebendig, dessen Augenlider bis zur Erde reichen. Gogol beschreibt die Erzählung als eine treue Wiedergabe der Volksüberlieferung, die er in ihrer ursprünglichen Schlichtheit festhalten wollte. Diese zweisprachige Ausgabe in Deutsch und Russisch ermöglicht es Leser*innen, die faszinierende Welt der Kleinrussen und ihre Mythen in beiden Sprachen zu erleben. Mit 128 Seiten bietet das Buch einen kompakten, aber tiefgründigen Einblick in die reiche Folklore und die fantastischen Elemente, die Gogols Werk prägen.