Diese Edition basiert auf der Erstausgabe, wurde aber der neuen, deutschen Rechtschreibung soweit angepasst, dass die Lesbarkeit verbessert, die Originalität Karl Mays aber nicht angetastet wurde. Old Shatterhand und Sans-Ear, einer der grossen Westmänner, sind auf der Jagd nach dem Mörder der Eltern des Letztgenannten. Nach einer verwegenen Jagd durch den Llano Estacado erwischen sie ihn. Dann tauchen plötzlich Eisenbahnräuber auf, denen Shatterhand und Winnetou das Handwerk legen wollen. Aber die Bande ist mit den Sioux verbündet und bereits der erste Kampf endet für Winnetou tödlich.