Das Buch "Xunzi" stellt die erste vollständige englische Übersetzung des antiken chinesischen Textes dar, der zu den umfangreichsten und elegantesten Werken der konfuzianischen Tradition zählt. Verfasst von Xunzi, bietet dieses Werk eine systematische Sicht auf die konfuzianischen Ideale, die über die fragmentierten Aussagen von Konfuzius und Mencius hinausgeht. Es behandelt eine Vielzahl von Themen, darunter Ethik, Politik, Krieg, Sprache, Psychologie, menschliche Natur, Rituale und Musik. Die Übersetzung von Eric Hutton macht den Text für ein breites Publikum und Studierende der chinesischen Philosophie zugänglicher als je zuvor. Diese Ausgabe enthält zudem eine Einführung, eine Zeitleiste der frühen chinesischen Geschichte, eine Liste wichtiger Namen und Begriffe, Querverweise, erläuternde Anmerkungen, ein Literaturverzeichnis und ein Register.