Das "Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2016" ist ein Fachbuch, das sich mit innovativer Forschung im Bereich der Korpuspragmatik beschäftigt. Es bietet eine Plattform für Wissenschaftler, die interdisziplinäre Studien zur Verwendung von Sprache in sozialen und Bildungskontexten durchführen. Die Publikation beleuchtet die Verbindung zwischen Korpuslinguistik und Pragmatik, zwei Forschungsrichtungen, die traditionell parallel, aber oft isoliert voneinander existieren. Während die Korpuslinguistik präzise methodische Ansätze auf der Grundlage von Mathematik und Statistik bietet, zielt die Pragmatik darauf ab, die beabsichtigte Bedeutung in der realen Sprache zu interpretieren. Dieses Jahrbuch vermittelt den Lesenden wertvolle Einblicke, wie pragmatische Konzepte zur Erklärung von Korpusdaten herangezogen werden können und wie Korpora pragmatische Intuitionen veranschaulichen.