Band eins der dreibändigen Ausgabe der "Gesammelten Gedichte" enthält alle von Theodor Kramer selbst zusammengestellten und in Buchform publizierten Arbeiten, u.a. "Die Gaunerzinke", "Wir lagen in Wolhynien im Morast..." und "Lob der Verzweiflung".

„Theodor Kramers Gedichte kommen in unzähligen Gefühlslagen daher, und immer im Pulsieren des Erlebens. In meinem Kopf haben sie sich viele Jahre gesprochen und gesungen. Sie haben meine Ängste, ohne zu täuschen, bestätigt und dadurch erträglich gemacht. Und sie haben mich, ohne zu täuschen, kauzig und spitzfindig in Freude versetzt.“ (Herta Müller).