Ja, das geht. Der Odyssey G9 unterstützt sowohl PBP (Picture-by-Picture -> nebeneinander, 2x 27" (2560x1440)) wie auch PIP (Picture-in-Picture -> überlappend, kennt man vom Fernseher).
Zitat der deutschen Produktseite von Samsung:
"Dank PBP kannst du dir zwei Quellen gleichzeitig in ihrer nativen Auflösung anzeigen lassen. Darüber hinaus kannst du mit PIP die Grösse der zweiten Quelle auf bis zu 25% des Bildschirms skalieren. Ausserdem lässt sich der Bildschirm mit der Easy Setting Box SW-Software von Samsung einfach aufteilen."

Wie ich soeben erfahren habe, kann der Odyssey G9 im PIP- / PBP-Modus nur noch 60 Hz darstellen. Der deutlich günstigere Vorgänger hat noch 100 Hz geschafft.