Hardware Eingänge sind 1 x Display Port plus 4 x HDMI. Mit der Software oder auch direkt am Monitor lässt sich das Display in 4 gleiche Bereiche aufteilen. Also meines Erachtens kann man das, wenn deine Software vier EIngänge verwalten kann.

Über das Menu der Fernsteuerung kann ich HDMI1 - HDMI4 sowie DisplayPort aber auch USB-C (Thunderbolth) als Eingangsquelle auswählen. Mit der Funktion BPB/PIP ebenfalls auf der Fernbedienung kann ich dann den Bildschirm in vier gleich große Abschnitte aufteilen (4 x 1920/1080P) und dort max. 4 dieser Quellen gleichzeitig anzeigen lassen. Ich habe das bisher nur mit 2 Quellen über USB-C und DisplayPort versucht und dabei gesehen, dass noch wesentlich mehr Konfigurationsmöglichkeiten für den von dir beschriebenen Fall existieren.