Mit der vorliegenden Jubiläumsausgabe 'Der kleine Prinz in deutschen Mundarten' kann die Edition Tintenfass die 200. Kleine-Prinz-Ausgabe in Fremdsprachen der Welt und in zahlreichen (nicht nur deutschen) Dialekten vorlegen. Den insgesamt 29 Kapiteln des 'Kleinen Prinzen' (einschliesslich der Widmung und einem Epilog) wird jeweils eine unterschiedliche deutsche Varietät gewidmet, angefangen mit der hochdeutschen Fassung der Widmung ('Für Léon Werth') und dann je Kapitel fortschreitend ausgewählte niederdeutsche, mitteldeutsche und oberdeutsche Mundarten. Berücksichtigt sind dabei auch deutsche Dialekte, die ausserhalb Deutschlands gesprochen werden, in Frankreich (Elsass), der Schweiz, Belgien, Österreich, Italien (Südtirol), Brasilien und den Vereinigten Staaten.