Der Prozess

1914 geschrieben, ist Der Prozess einer der wichtigsten Romane des zwanzigsten Jahrhunderts: die erschreckende Geschichte von Josef K., einem respektablen Bankbeamten, der plötzlich und unerklärlich verhaftet wird und sich gegen eine Anklage verteidigen muss, über die er keine Informationen erhalten kann. Ob als existenzielle Erzählung, Parabel oder Prophezeiung der Exzesse moderner Bürokratie in Verbindung mit dem Wahnsinn des Totalitarismus gelesen, hat Kafkas Albtraum für Generationen von Lesern mit erschreckender Wahrheit widerhallt. Diese neue Ausgabe basiert auf der Arbeit eines internationalen Expertenteams, das den Text, die Reihenfolge der Kapitel und deren Gliederung wiederhergestellt hat, um eine Version zu schaffen, die so nah wie möglich an der ursprünglichen Fassung des Autors ist.

In seiner brillanten Übersetzung reproduziert Breon Mitchell meisterhaft die charakteristische Poetik von Kafkas Prosa und offenbart einen Roman, der ebenso voller Energie und Kraft ist wie bei seiner ersten Niederschrift.