Der Xiaomi Luftreiniger mit HEPA-Filter ist primär für Feinstaub gedacht (Russ, Staub, Pollen, etc). In einer Gross-Stadt oder während der Pollen-Zeit ist das natürlich sinnvoll, in deinem Bad wird's wohl nicht so viel Feinstaub geben (ausser wenn du gerade neuen Sand ins Katzenklo kippst).
Gegen Gerüche könnte ein Filter mit Aktivkohle helfen, ich bin da aber auch keine Fachperson. Der violette Filter hat Aktivkohle drin:
Xiaomi Mi Air Purifier Filter Wie viel das gegen Gerüche in der Praxis hilft, weiss ich leider nicht.
Einige Katzenklos haben direkt im Deckel ebenfalls einen Aktivkohlefilter. Falls deins das auch hat, prüfe doch mal, ob dieser eventuell schon lange (>1 Jahr) nicht mehr gewechselt wurde.