Ich würde auf keinen Fall beide Lademöglichkeiten gleichzeitig verwenden. Es könnte zwar sein, dass die interne Lade-Elektronik erkennt, wenn sowohl der Schnelllader als auch der direkte 230V-Anschluss verwendet wird. Sofern die interne Elektronik dies aber nicht erkennen kann, wird die Batterie mit einem zu hohen Strom geladen, was die Batterile schädigen kann.

Im Manual ist dazu kein Hinweis. Ich selbst habe und verwende nur das eingebaute Ladegerät. Ich gehe jedoch stark davon aus, dass jeweils nur eine der beiden Lademöglichkeiten zu verwenden ist.