Yes, that is possible. The bobbin is open and can be wound with new thread. The exit hole has enough play for a thicker thread. Drilling out would also work.

Yes, and I recommend the landi square thread, the cheapest available and the most aggressive I've tried with this machine.