Ich würde alle Daten auf eine andere Festplatte kopieren, dann das WD Mybook neu formatieren. Anschliessend einige unwichtige Dateien auf die Platte kopieren und versuchen, sie zu löschen.

Falls es klappt super, andernfalls ist die Festplatte wohl beschädigt.

NTFS (Windows NT Filesystem) auf MacOS ist read-only. Es gibt allerdings Filesystem Drivers unter MacOS die extra installiert werden müssen. Sonst Umformattieren auf FATxx (Umformattieren = Datenverlust da ein neues leeres Filesystem erstellt wird !).