I couldn't get my old Logitech G19 keyboard to work properly with the docking station, after about 3 hours of trying I gave up. Other than that, I haven't had any problems with any other device.

The following devices with USB reciver work perfectly:
Logitech G930 Headseit (ancient, but still better than the successors).
Logitech keyboard G613
Logitech Mouse MX Master S2

With the non-functioning Logitech G19 keyboard, it could also be that it had a problem itself. Sometimes it didn't boot the menu on the small display correctly. And beware, my new G613 keyboard is advertised as a very quiet mechanical keyboard.... I've worked with a lot of keyboards (including mechanical ones), but this is by far the loudest one I've ever experienced live ^^

Sorry everyone, forget it, it works now. Windows needed a restart after the driver update.