Unfortunately, I can't compare the two. But the Hyperboom has a really cool and crystal-clear boom. In a small office in the corner, you'll tear the place down. In larger rooms you can have a great party. I haven't tested it outdoors yet.
But for my taste there is room for improvement. I actually expect more from the Teufel. But unfortunately I can't give you any feedback (yet).