Yes, it works, but OWC includes a heat sink. This is missing here, but it is recommended. It shouldn't be too big so that you can get the cylinder over it again.

Yes, this works perfectly with your Mac Pro 2013.

is it easy to replace the SSD drive?