"Emilie du Châtelet between Leibniz and Newton" is a scholarly book that explores the influence of Emilie du Châtelet, one of the most significant female philosophers of the Enlightenment, on the scientific debates of the 18th century. Du Châtelet played a central role in the confrontation between the philosophies of Isaac Newton and Gottfried Wilhelm Leibniz. Her writings on natural philosophy, physics, and mechanics not only shaped scientific discourse but also contributed to bridging empirical and rationalist positions. This volume presents various contributions that examine du Châtelet's synthesis of the two philosophical currents, including her annotated translation of Newton's "Principia." The analysis of her works demonstrates how she significantly contributed to the development of the history of science and the innovative approaches she brought to philosophical debates.