The book "Cultural Markers (MC) Based on the Work La vorágine" offers an in-depth analysis of the challenges associated with translating cultural markers. Written by Andrés Felipe Quintero Atehortúa, it highlights the theoretical and practical aspects that translators must navigate in their daily work. The author Leticia Herrero Rodes emphasizes that cultural markers are crucial for understanding the linguistic and cultural competencies required to convey the semantic and symbolic meanings of words into a target language. This scholarly book is aimed at students and professionals in the field of language and literature, providing valuable insights into translation studies, particularly regarding the cultural dimensions of language.