Mit dieser Dockingstation funktioniert das, allerdings nur mit der zusätzlichen (gratis) Software "Display Link". Klappt bei mir mit alten Intel MacBook Pro und neuen M1 MacBook Pro und M2 MacBook Air. Als Monitore hängen zwei HP Displays via Displayport am Dock.

Wird gar kein Monitor erkannt? Falls ja, könnte es daran liegen, dass diese Tockingstation eine "DisplayPort" Dockingstation ist und Mac's die Thunderbolt Technologie verwenden. Es sollte also eine Dockingstation mit Thunderbold sein.