Yes, that works, I've just tried it out. But only the case can be charged wirelessly, not the two earbuds themselves, but these can be charged in the case.

Yes, the Galaxy Buds3 Pro support wireless charging

Yes

I think it's perfect, it's just right for the ear and sounds really, really good.