I'm not sure about PC and Xbox at the same time but my phone and PC works perfectly. So as long as 1 of your connections is via bluetooth and the other is via dongle you're fine.

I have Bluetooth on my phone and connection device on PS5. Works well