Any graphics card should fit. You also don't have to cut away any struts, as the holder can be moved horizontally so that you can feed the connection cables through the housing struts and then connect them to the card. However, I don't know how it will fit into the case together. But any normal MIDI ATX case should work. And large towers anyway. But a MINI ATX might be too small.

Basically, you can install it in any case with ATX standard.
You just have to check whether there are braces at the back of the case or not.
If yes, you have to cut some away.
It's a visually tasty thing.

A 4060ti should work.