The tuf gt501case has a designated output for vertical mount graka's. You can mount the CableMod module in the 7 slots at the back, so yes it would fit, but not on the case output provided by asus...
https://www.asus.com/me-en...

If you have 7 slots in the back then yes.