The collection "Fairy Tales. Märchen" by E. E. Cummings offers a unique and imaginative reading experience. These tales, originally told for his daughter Nancy, have been published posthumously and are characterized by their wit and cheerfulness. Cummings succeeds in presenting an anarchic view of society with a keen sense of linguistic absurdities that appeal to both children and adults. The loving translation into German preserves the airy playfulness and comedic consistency of the stories. Readers are transported into the enchanting world of elephants and butterflies and experience the adventures of a little girl named "I." These tales are not only entertaining but also thought-provoking, leaving a sense of lightness and joy.