The book "Sigls da lingua - Sprachsprünge - Salti di lingua" offers a deep insight into the multilingual literature and culture of Graubünden, particularly in the Upper Engadin. It addresses the interaction between different languages such as Romansh, German, and Italian that converge in this region. The volume examines the aesthetics of multilingual texts and highlights phenomena such as self- and foreign translations as well as language mixing. The contributions come from renowned scholars and shed light on literary multilingualism from various disciplinary perspectives. With essays and literary texts by well-known authors, the cultural diversity and creative exchange in Graubünden are impressively portrayed. This book is a valuable resource for anyone interested in the dynamics of languages and cultures in this unique region.